- Try this one. - This one?
I think it will look great on him.
- Go back inside. - Hye Jin.
- Go back inside. Hurry. - Are you choosing random outfit?
Pick me an outfit that I can actually wear.
(Sighing)
- What is that? - What is he wearing?
- My gosh. - We can't do this to the designer.
(His advanced outfit is ahead of the season.)
- It's supposed to look... - My goodness.
- like that. - Only models can pull it off.
This is the problem with models.
(It's the same outfit, but it gives off different vibes.)
The outfit itself was really nice.
Kian84 is tall though.
- This is... - What do you think?
- This is cool. - Right.
Take it off. Take this off now.
Why does this...
- This isn't... - Should I try that?
(Come to think of it...)
This is the problem.
Stylists and models always say outfits shouldn't look like that...
after putting them on us.
(This is a different situation, but it feels the same.)
- They always compare us to them. - Exactly.
- That's what they did here. - It's because...
we're frustrated.
We're frustrated too. Why don't we look like that?
You tell us it'd look good on us and make us wear it,
- but you always tease us. - Why did you crush his pride?
It's not that. No, it's not that.
(Exhausted)
We have one last outfit.
Was it this or this?
- That one. - This one?
- Outfits became thicker. - Hold on.
Go inside and change into it.
You can just put this on.
It's July now.
- Why do you keep giving me... - Hey.
In your cartoon, you always draw about the padded jackets.
- Now that I give you one... - They must prepare for the season.
- That's right. - Dress him just like the model.
- That looks nice. - You got it.
Do models wear this during summer?
- It will be July soon. - Hold on.
- Isn't he a cabbage worm? - He's a cabbage worm.
The model wore it just like this.
(Cabbage84)
- The model wore it like that. - Yes.
It's the legendary look of a caterpillar.
- The caterpillar look. - The caterpillar look.
What was the pose the model did on the fashion show?
(This is how the model looked.)
It looks nice because he's wearing it.
- You can't wear that outside. - You have a point.
- I wore that. - You'll be cold, you know.
- Just put one in. - Put your hands in.
- Just 1 hand? - Yes, put 1 hand in the pocket.
As for this hand, let it causally swing back and forth.
- Just like this? - Yes.
Do your walk.
He's a caterpillar.
(His passion for fashion wriggles in the shop.)
The pockets on the jacket are really big.
He looks similar to the model with that outfit.
- How could you say that? - How? They look so different.
- The jacket is so warm. - Yes, it is.
- I'm already sweating. - Right.
- You must be flustered. - I'm already sweating.
- The jacket might get ripped. - Wear it to Ulleung Island.
- Use it as a sleeping bag. - He's escaping from it.
This looks cool.
- It looked good on you. - Right.
You have to unzip the bottom.
You can come out now.
- Walk out of it. - You can come out.
This is the jacket.
- It's a nice jacket. - Great.
Hey, come here.
I feel like I'm home.
- Are you comfortable? - My clothes.
- Are you that comfortable? - I'm home now.
- My clothes made me feel at ease. - Are you that comfortable?
No, let me see.
After wearing all those outfits, this one looks normal.
- This is how people must feel. - Right?
- I get it. - That's what I was going for.
- That's why he wore those outfits. - When you come back after that,
these clothes seem ordinary.
- Was that what you had in mind? - Yes.
- This looks very ordinary. - Of course.
Exactly. That usually happens.
- This one is too plain. - No, no.
- It looks plain, doesn't it? - It looks too plain.
- It's a big contrast. - Right.
After trying out the fancy outfits, I could see the difference.
I always wore plain outfits with achromatic colors.
I usually wear achromatic colors. The brightest color is blue for me.
But after wearing such unique outfits,
those outfits didn't stand out that much anymore. They were okay.
He's wearing a gray sweater even during the interview.
He's something else.
Then I realized that...
we must try out different outfits...
to know what looks good and to broaden our horizons.
We're done.
(He tries on the next outfit.)
- You look nice. - Red looks great on you.
- Yes, I like this one. - I wanted him to wear that.
You look great.
- I want to visit that shop. - She's awesome.
- My gosh, you look... - This is nice.
- This is the best outfit so far. - You look dandy.
- Didn't I tell you? - Okay.
- Go from top to bottom. - You're right.
- This is very plain. - Right.
- It's very average. - But you never wear that.
You look great.
- It's the same sweater. - That's the sweater.
Green is also your color.
- This is the one. - My gosh.
(This is it.)
- This is what I'm talking about. - This is nice. I like this one.
Hey, let's try on some sunglasses.
- Sunglasses? - My gosh.
Try this pair on.
Didn't Zhu Bajie wear this?
- These are like safety glasses. - Really?
That's trending these days.
- This is trending? - It's a very popular pair.
- It's very popular now. - Really?
(Sci-fi Sunglasses are trending.)
It must be cool.
(Laughing)
(Is this how it feels to be part of the trend?)
- Seriously? - But it's really trending now.
- That's trending? - It's really trending now.
That... That's trending?
- Yes, it is. - Are you sure?
- It's really trendy now. - What?
Your eyes...
I think Hye Jin should try this on.
(Wearing sunglasses once in a while is fine.)
- Hye Jin, try on this pair. - Try this on.
- I can't pull this off. - Hey.
- Try it on, Hye Jin. - I'm in the same boat.
- I think you can pull it off. - No, no.
- You're a model. - You're a model.
- Okay. I'm a model. - Give it a try.
That was my first time trying that pair on.
(What?)
(Bursting into laughter)
There's something even she can't pull off.
She looked like Morpheus in "The Matrix",
What?
I was going to buy a pair, but I shouldn't.
By the way...
(Feeling embarrassed)
Hye Jin, I think you will be really quick with your arithmetic.
I get the feeling you're quick with that.
(He's joking.)
That looks nice. You should take this pair.
I will buy it for you.
What a shame that I'm seeing this by myself.
- Hey. - What a shame.
Okay then. Why don't you go and change first?
Okay.
How are you going to do this?
You said you were going to help me with my drawing...
- as long as I came up with a story. - I mean...
- Give me the synopsis first. - Last year,
when we were having a gathering, he told me something similar.
- I told him I was interested. - What kind of drawing?
- She told me... - I said I wanted to try it.
she wanted to try drawing comics online.
- Comics? With what kind of a story? - Why did I say that?
Just a story about me.
- It's a real story about fashion. - You as a model?
She's sort of downplaying this,
- but she has a story in mind. - I see.
It's just about my experience.
Did you know that I applied for an art school?
I worked on an art project to apply for an art school.
I have a question. I heard that you drew plaster busts.
At that time, I drew busts of Agrippa, Julian, and Venus.
With size 3 or size 2?
I prepared to draw them on size three paper.
I called the school to check, but I didn't make it.
Then was your dream job a painter?
I wanted to be a designer.
- The talk is moving smoothly. - A fashion designer?
- Kian84's show is fun to watch. - Right.
It's been 19 years since my debut.
It's been 19 years since I last drew.
But lately, I've been wanting...
- Do you want to draw? - to draw.
- The pencil that comes with it. - Yes.
- You know that pencil? - Yes.
- I started drawing with that. - Okay.
- Do you have your drawings? - That...
Do you want to see the drawings I did a few days ago?
- She has drawings. - Let me see.
I'll evaluate them.
This is so funny.
What am I going to do?
- I saved them here. - Really?
- He seems at ease. - The table has turned.
(Looking comfortable)
(Feeling embarrassed)
- Seriously. You know what? - Okay.
- After buying a tablet computer... - Okay.
This is your first time?
- I couldn't sleep at night. - Okay.
- I got it. Let me see. - I was just...
- scribbling. - Let him look at it.
I must see it to discuss it.
My gosh, this...
- I didn't imagine... - Show him already.
that I would be showing these.
That's how everyone starts.
- This is my first time. - Okay.
I'll keep that in mind when I'm looking at your artwork.
Don't call it an artwork.
Then your first doodling?
(First doodling?)
- "First doodling?" - Hold on.
Okay. Give me a second.
- Let me see. - She applied to an art school.
- She must be good at drawing. - You'll wonder why I drew these.
Okay.
(The first doodling of Hye Jin who wanted to major in bust-drawing...)
(is presented to the professional cartoon artist.)
(For the 1st time in 19 years,)
(she's sharing her artwork that's full of her soul.)
(What?)
(Laughing)
What? What is it?
I think... I think she's goofing around.
(Her drawing flusters them.)
Isn't that Hyun Moo?
- That's Hyun Moo. - Hold on.
- She drew her chest hair. - The chest hair.
His third eye is there.
I wasn't sure if she really drew me.
- I was the first one to see that. - Look at that.
- Hold on a second. Wait. - Hey. Come back.
- Come back in, Hye Jin. - Hye Jin, come back.
- You applied to an art school. - Hye Jin.
Why did you bring up about drawing busts of Julian and such?
Why bring up Agrippa?
- This is unbelievable. - It's not that.
- That must be a joke. - What a twist.
I was the most unhappy about the eye in my chest.
I hate it more that you could guess that it was me.
How did you guess that?
Please pay attention to the details.
- You know what I think? - She really likes that drawing.
She's detail-oriented. She drew armpit hair too.
(She added the armpit hair as well.)
- She... - I drew it well.
She really likes that drawing of hers.
(The artist is satisfied with it.)
I choose Simon.
- I choose him too. - I see.
Remember what he does?
He threw that hip-hop party once.
That's right. That was fun.
Gray came to the party with a velvet suit on.
(With clinking glasses,)
(the hip-hop party started.)
(Their midnight which they had forgotten about...)
(was brighter than their noon.)
This is it.
That's right.
What's happening?
What's he doing? What's going on?
What's up with the straw mat?
[VIU Ver] E02 I Live Alone Chuseok Special "Best Memories of 2018" -♥ Ruo Xi ♥-
(Laughing)
Did I come to the right place?
Look at the sign for "homemade pork cutlet".
- Yes, you did. - Is this it?
- Look at his necklace. - Hello.
- It's a gold necklace. - My gosh.
- He followed the dress code. - He dressed up for it.
(He politely says hello to the old lady.)
I don't think...
this is the place.
- The party is here. - The party...
- Is it just the two of us? - You...
More people will come.
Why did you dress up? Hold on.
He went all out. He dressed up to the nines.
He went all out.
(Why did you dress up?)
You said there was a party and told me to look nice.
- That was funny. - Gray was funny.
- That was a fun episode. - He's doing well, right?
Yes, Gray is doing well.
He's been waiting to star on this show.
- He kept telling me he wanted that. - Gray...
He told me that he could star on it as long as he was with me.
- Tell him that it's not possible. - Okay.
He should open up about his personal life.
You know what? I went to Japan this time.
I saw Gray at a club.
- You saw Gray? - Yes.
We became close too.
- Really? - Yes.
I saw them talking to each other a lot.
- They were whispering. - How is Gray?
When we whispered to each other at the club,
I felt like I was a hip-hop artist too.
He told me that he was in our label too.
I started to become conscious of other people's stares.
You're not in the label, AMOG. You're just OMG.
- "Oh, my goodness". - He is indeed.
It's "Oh, my goodness".
- "OMG". - You think so?
Your sense of humor deteriorated after your Japan trip.
I'm talking a lot for the 1st time in 2 weeks.
He checked in his sense of humor, but it's not here yet.
(Na Rae locates his sense of humor.)
She's the best indeed.
- She made this work. - My gosh.
She made it work.
- It will come with your luggage. - Right.
Just like Si Eon said, it will come back to him eventually.
It took him a long time then.
- It does take long. - Yes, it took long.
All right. Since we're full,
let's put away the table and play yut.
- Let's keep rice cake and fruits. - Yes, let's do that.
- Let's play yut. - Okay.
Let's go.
- Guys, help us put away the table. - Sure.
- Here? - Draw four.
- Why? - We need four.
(The artist is drawing the board.)
1, 2, 3.
- He draws like his character. - Hey.
- Draw one more in the middle. - Here.
(Nonsense blooms on Chuseok.)
All right.
How should we split the teams?
Can we split into 3 teams of 2?
- We can break into pairs. - Wait.
Let's flip our hands for the teams. What do you think?
- Do you not want to be my partner? - Pardon?
- No, I'd like that. - Right. Let's do this.
Then is it settled?
You two will pair up. And they'll be a pair.
- Pair up as couples. - Right.
"Couples"?
- Or with your significant others. - Right.
Hyun Moo and Hye Jin.
(Hyun Moo and Hye Jin)
- Do you know how to spell, "Hye"? - H-Y-E.
Do you think I'm stupid?
It's R-A-E for Na Rae.
My name is spelled H-A-E.
- Mine is R-Y-E. - It's R-Y-E.
It's R-A-E.
(You think I don't know how to spell Na Rae's name?)
- My name is spelled H-A-E. - Mine is R-Y-E.
(Na Rye)
(Park Na Rye: She changed her name today.)
(His outfit suits the situation well.)
- "Na Rye". - "Na Rye".
(Na Rye)
It looks like an old lady's name.
(She's been pursuing how to make kimchi for 28 years.)
- Ms. Park Na Rye. - Ms. Park Na Rye.
- Si Eong. - Si Eong.
(They finish pairing up.)
- He didn't fall for it. - Si Eong.
(Game of Yut on I Live Alone)
(Team Hyun Moo, Team Na Rae, and Team Si Eon)
All right. Let's choose your colors.
- Our team is blue. - Pink is ours.
- We'll go with pink. - We'll go with transparent ones.
Okay.
How about the wrist slaps for the punishment?
The winning team will slap both of the losing teams?
Okay.
And the team in 2nd place will slap the team in 3rd place.
- Okay. - Let's do that.
It'll be the worst for the team in third place.
- That's right. - They'll get slaps from both teams.
- We cannot be placed last then. - Okay.
(Their wrists are at stake...)
(on this game of yut.)
(Loud voices win arguments.)
(Team Uncle)
(The perfect teamwork of the newlyweds)
(Team Daughter-in-law, Na Rae and Simon)
(An unemployed uncle and a noisy nephew)
(The Idiot Brothers)
(The fierce battle of the family will begin.)
Come on, throw the yuts.
- You're going to move your piece? - We're waiting.
Here we go.
- My gosh. Hyun Moo and Hye Jin. - This is the first piece.
The first piece... My goodness.
Hold on. How will we handle this?
(It hit his knee.)
Hold on. How will we handle this?
- This will count. - It's a ge.
- It's a ge. - It's a ge.
(Gosh, my knee hurts.)
- How many spots will it move? - Two spots.
- That's good. - Next.
You should throw first.
- Good luck, Simon D. - Simon D.
Come on.
(Na Rae and Simon D)
(He throws while she cheers.)
- Gosh. - Gosh.
(Wait, this is...)
(The yuts went out of bound.)
- It's a dud. - It's a dud.
It's a dud.
- What's that? - What happens then?
It's over.
(It won't count.)
- They must fall in the rug. - How could that happen?
- Should we move them? - They go out of bound often.
- That's all right. - We should...
- I'm sorry. - That's all right.
We should make a slogan for our team too.
- What? - A slogan.
Just go with Idiot Brothers.
- I want a slogan. - Do it by yourself.
(Will he just fling onto the floor?)
- Good luck. - Don't do that.
You have to turn them once.
- The yuts will spring up. - No, you can't do that.
- No, it won't count then. - No.
Do that, and it won't count.
That's out.
- Come on. - No, no.
- Remove your legs. - No, no.
- It's a do. - That's good.
- Okay. - All right.
It's your turn.
- You should throw. - Anyone can throw.
I'll throw then.
We're leading. We're in first place.
(It's Team Hyun Moo's turn.)
- It's a yut. - You're good.
(It's a chance to put a big gap in the beginning.)
We should combine our pieces.
No, we'll decide after I throw one more.
If it's a mo, we throw one more.
What is it?
If it's a mo, we throw one more.
(It's a do.)
- It's a do. - A do.
- This is similar. - All right then.
- Let's use that one. - No, hold on.
We'll catch yours with a do.
Okay, go ahead.
- Then I'll throw one more. - She can catch them.
We still have a yut. I'm throwing again because I caught them.
Let's go.
She's good at playing yut.
- A geol. - A geol.
- What will you do then? - Let's go there.
- The one over there. - No, hold on.
She's... She's getting really excited.
- We're lucky we play once a year. - Seriously.
- She's loving it. - Do, ge, geol, yut.
Do, ge, geol. Two of them are all different.
- That's great. - How could that happen?
(He's intrigued.)
We're at the halfway point.
I need to understand the game to help.
I think Hyun Moo and Hye Jin are deceiving us.
(Na Rae throws next.)
- What's this? - It's a do.
- One spot? - You keep getting dos.
(I can catch them if I get a do.)
Get a do, and catch them.
- What's this? - It's a geol.
- Geol. - Is that a geol?
- Geol. - They're not moving a lot.
- Do, ge, geol. - The leading team will throw.
We'll be at a halfway point with a geol.
Yes. Or we can catch both of the teams.
- Just get a geol. - We should move our piece.
- Geol. - Geol.
- A geol. - It's a geol.
- I'll catch them. - Let's get it.
- Throw 1 more time. - 1 more time.
We need a geol or a do.
It's like watching TV.
What is it? Isn't it geol?
- Let's move that piece. - The geol...
We'll move our piece.
- Do ge, geol. Like this? - Yes.
- We'll move that way? - Yes.
Let's get a yut and get them all.
- When can we check the rules? - Go, Simon D.
Let's go, Na Rae and Simon D.
Let it fail.
(They can catch Team Hyun Moo if they cast a yut.)
- Yut. - No.
- It's a yut. - It's not a yut.
- It's a yut. No, it's a yut. - It's a geol.
- No. How can this be a yut? - It's a geol.
- It's a yut. - Look at the angle.
- Everyone, it's a yut. - Listen to me.
(When they played go-stop game, they also had different opinions.)
(Na Rae had to accept the majority decision.)
(I won't let it happen again.)
- Hang on a second. - It's a geol.
- No. Wait. Hang on a second. Hey! - Gosh.
- It was facing down. - No, it wasn't.
- It was. - It's a geol.
- I could see the flat side. - The round side was up.
- I could see what's written on it. - Don't be ridiculous.
- Everyone, listen. - I could see what's written on it.
- Everyone, it's a yut. - No, it's not.
- It was tilted 120 degrees. - No. It's a yut.
- Give us some slack. It's holiday. - No.
- It's a yut. - No.
- Come on, you guys. It's a yut. - No. It's a geol.
- Gosh. It's a yut. - You can't...
All right. Stop, everyone.
(Hang on. I have a good idea.)
- Who thinks it's a geol? - I do.
(What?)
(What are you doing now?)
- All right. It's decided. - It's a geol.
- What did you just do? - Excuse me.
- It's been decided by majority. - Are you a pansori singer?
- Please sit down. - It a yut
I am right about this, it's a yut
Please sit down.
- Here. It's a geol. - All right.
- How will you move your piece? - But it's a yut.
- It's definitely a yut. - It was facing down.
- Forget about it. - That's enough.
(Simon D is a pacifist just like his father.)
- All right. - 1, 2, 3.
- Okay. - There you go. Okay. Let's go.
My goodness.
(It's a much-needed yut.)
It's a yut.
They caught our pieces.
- Kian84, good job. - You caught them.
- We should've moved the piece. - Did we catch two pieces?
- You caught two pieces. - Great. We caught two pieces.
- We should've run away. - No. What are you doing?
They caught your piece.
- 1, 2, 3, 4. Oh, you're right. - No. You're wrong.
(Oh, you're right.)
- Right. You caught Na Rae's piece. - Gosh. Seriously.
(Simon D was excited without knowing his piece was caught.)
We caught a piece anyway.
- I can throw the sticks again. - I wish they had caught them.
- Anything but do is okay. - You can throw again.
- It should be a do. - Hey.
- Cast a do. - Throw them high.
- Throw them high. - Cast a do.
- It's a geol. - It's a geol.
- That's good. - What are you going to do?
- What should we do? - Will you place a new piece or not?
- What should we do? - Placing a new piece is dangerous.
- We'll keep going. - We might get caught.
- 1, 2, 3. - Okay.
- Throw them again. - If we add a new piece,
- it'll likely be caught. - You caught a piece.
- Throw them again. - They were the first place.
- Throw them again. - You have another chance.
That's not necessary. Why are you...
- Hey! - Good.
- Is it a do? - It's a ge.
- It's a ge. - What are you going to do?
- We'll keep going. - I'm worried.
- Place a new piece. - We should...
- If we place a new piece... - Shouldn't we run away from them?
(Devil's whisper)
- What will you do? Do as you want. - Place a new one.
- We'll move that one for now. - Okay. Go ahead.
The one on the board?
- 1. 2. - You should've placed a new one.
We'll have to start over again if we get caught again.
We shouldn't follow Hye Jin's advice.
We need a ge or a geol.
- We need a geol. - If he casts a ge...
(If he casts a geol, he can catch the idiots' piece.)
- He's done it once. - Cast a geol.
- It's a geol. - It's a geol. A geol.
- It's a geol. - Isn't it a ge?
(The two idiots still can't see what's happening.)
- Isn't that a ge? - It can't be a ge.
- Hold on a second. - See? I told you so.
- Hang on. - It's geol.
- Look at it from the side. - No.
Ge, my foot.
- It's a geol. - I didn't say anything.
- I was talking to him. - Why would you say that to me?
- I was talking about the game. - I didn't say anything.
It's a geol.
You crossed the line.
- I'm sorry. - I mean, I didn't say anything.
- It's because... - We'll catch their piece.
- 1, 2, 3. - Who?
There are only our pieces on the board.
- Throw the sticks now. - They're all our pieces.
- All right. In that case, - We have no pieces on the board.
- anything will be okay, right? - Just throw them.
- These are all theirs. - Throw them now.
- I hate to see their pieces. - Why did we all get caught?
(Team Hyun Moo is leading the game.)
- Oh, it's a geol. - It's a geol.
We'll move those pieces down.
- The two pieces. - 1, 2, 3.
- That's right. - Were there two pieces together?
- Yes. - Of course. It's game over.
They're the first place again.
- It's a do. - She always casts a do.
- When will you move forward? - Change your name to Do Rae.
Park Do Rae.
Or Park Na Do.
- Gosh. It's a yut. - It's a yut.
He might cast a do this time.
(If he casts a do, he can catch Team Na Rae's piece.)
Will it be a back-do?
A back-do?
- It's a geol. - It's a geol.
What are you going to do?
- Let's place a new one. - A new piece?
Okay. I think that's better too.
- Okay. - Will you put two pieces on it?
- Move four steps for a yut. - Right.
What if both of them get caught?
- My gosh. - I don't understand...
- Me neither. - What kind of strategy...
- This can be... - At least one of them will survive.
- I wouldn't have done that. - At least one of them will.
They're placed where we can catch easily.
Here we go. Shall I throw them?
(It's Team Hyun Moo's turn.)
- It's a geol. - We'll catch one piece first.
- We'll catch Si Eon's piece. - All our pieces are on the board.
That's right. We have so many pieces on the board.
- I can throw again. - We need a do or...
(They made it easier for them to win.)
We need a do or a ge.
- Let's go! - We should...
- It's a yut. - It's a yut.
- It's a yut. - Hold on.
- It's a yut. - That's not a yut.
- No. Hold on a second. - It's a geol.
- Hold on. - We were in the same situation.
- Yours was facing down like this. - No. It's a geol.
Let's decide by majority. 1, 2, 3.
- Who thinks it's a geol? - I do.
- Me too. - All right. It's decided.
- It's a geol. - How can this be a geol?
Hye Jin didn't say a word.
- It's decided by majority. - Wait.
It's because Na Rae seems angry.
I've never seen her like that.
- Fine. We'll let it slide. - We'll accept the decision.
Move the piece three steps forward.
- It's a majority decision. - Move that one.
But it was a yut.
- It was a yut. - You guys will be criticized.
You should've been criticized when you overturned the board.
She did it when you guys played go-stop game.
(Dhalsim overturned the board when she was losing.)
(That day, Na Rae was furious.)
Her hand should've been cut off.
If we were in Jeolla Province, it would've happened.
Let's think that this is compensation for what you did.
- Okay. - For what you did that day.
Simon D, hurry up, so we can go home.
He's right. Let's go home.
- It's a do. - It's a do again?
- Ms. Park Do Rae. - It's a do.
You have more pieces. If I were you, I'd move two pieces together.
Let's move two pieces together.
(They've been tempted by the devil.)
- It's better. - Let's do that.
They could catch all the other team's pieces.
- Is he a fortune teller or what? - Kian84.
- What are you doing? - It's a do.
Catch those pieces.
- We can catch their pieces. - Let's catch them.
(They're simply happy because they caught the pieces.)
You'll get to throw again.
- You'll know when it happens. - Just throw them.
- It's a ge. - It's a ge.
You never get to move more than two steps.
- We've never gotten a good one. - Let's get it.
- Let's move them forward. - I hope it's a ge.
- It's a ge. - Let's catch their piece.
(They caught Na Rae's piece again.)
- They just can't move forward. - Poor Na Rae.
I can't believe this.
- Come on. You can do it. - Let's go.
(Simon D throws this time.)
- Let's catch it. - We got caught.
Catch it. You can catch another one with a geol.
You can catch Si Eon's piece with a geol.
- It's a geol. - It's a geol.
- We caught them. - You caught Si Eon's piece.
- Throw again. - Did we get caught again?
- They could catch us too. - It's getting interesting now.
- They can catch all of us. - We're catching each other.
This is crazy.
(Team Hyun Moo...)
- It's a geol. - It's a geol.
(They always cast a geol.)
- It's a geol. - It's a geol.
We never cast anything else but a do.
- It's a geol. - It's a geol.
- Put them together. - What do you mean?
- Move it down. - Are they the first place?
Put our pieces aside. 2 out of 4 pieces completed the circuit.
- Put these two aside. - Right.
Two pieces completed the circuit.
- We'll end this game quickly. - What is going on?
- My gosh. - Park Do Rae gets a do.
They get a do every time they throw.
- Move it forward. - Take the short cut.
- Take the short cut. - You can make it quicker.
- Great. That's a good thing. - Okay.
- Na Rae, you should be happy. - Is that so?
- We're doing well. - He's right.
We're doing well.
(Team Idiots...)
- It's a back-do. - It's a back-do.
I thought it was a do.
- Gosh. Seriously. - Don't be disappointed.
You can complete the circuit with another back-do.
(Tempted)
Is that so?
- Yes. You need another back-do. - Really?
You have to move it to the finishing point first.
And it's done at your next turn with any combination.
Then one of our pieces is done, right?
- That's right. - Yes.
That's the best case.
- It's just that it's hard to do. - You're lucky.
- Let's aim for another back-do. - Let's do that.
- Do we need a ge, then? - We need a ge.
(While everyone is distracted...)
- It's a back-do. - It's a back-do.
(It's not so hard to get a back-do.)
- There's only one piece left. - You should...
- Back-do! - I hope you move forward this time.
- It's a ge. - You're going backwards.
What are you going to do? Will you place a new piece?
- Will you catch it? - No.
- Or will you place a new piece? - We'll catch the piece.
Let's wait for another back-do.
- Wait for it. - He wants to get a back-do.
Are you sure we'll get another back-do? Okay.
I didn't know you can play this game like this.
- It's not easy to get a back-do. - I'll give it a try, Si Eon.
- I think we can do it. - Let it fail.
- It's a ge. - It's a ge.
- It's a ge. - Si Eon, let's catch that piece.
- Let's do that. - You're waiting for a back-do.
Right. We have to get a back-do.
Do you want to put a new piece on the board?
- Put a new one on the board. - Shall I?
- Shall I put a new piece? - Put them together.
- They move two pieces together? - Put them together.
I put another one in this spot.
- Give me a back-do. - A back-do.
- It's a geol. - It's a geol.
(Even when they get to move three steps...)
Which one will you move?
All of your pieces are in the same line.
They can catch us with a yut.
Hyun Moo's team will win when that piece comes here.
- Yes. - That's right.
I told you I don't know how to play go-stop game.
- It's a geol. We're done. - We're done.
(They ended the game with a geol.)
(In the end, the other teams couldn't stop them.)
Give me a high-five.
- We're done. - What have we been doing?
The match for second place...
is neck and neck.
- Na Rae. - Is it my turn?
- Yes. - I think we can win.
Let's go.
- It's a geol. - It's a geol.
- Catch this one. - Wait.
- Catch it. - All right.
(Hang on a second. Doesn't that team...)
(always cast a do and move only one step at a time?)
(The unlucky Team Park Do Rae)
(But if they get a do this time, they can stop Team Si Eon.)
(Do versus back-do)
(The intense match for the second place)
Make the idiots the bottom place.
(They actually got a do.)
- It's a do. - It's a do.
(But Na Rae catches a different piece.)
- Na Rae, will you... - You should've caught this one.
- No. - She caught two pieces.
- Throw again. - I get to throw again.
Why does she keep playing alone?
Let's go. We should hurry.
Na Rae finally started having fun.
- It's a do. - It's a do.
Catch another one.
We need that one.
(Dispirited)
You'll fall in love with yut game.
- We should do this more often. - The game master is back. Do.
- It's a ge. - Oh, it's a ge.
- It's a ge. - It's a ge, right?
- Let's move this one forward. - Move that one.
Let's move it.
- Good job. - That's great.
All your pieces are on the board.
All the four pieces are on the board.
Simon D, can you bring me a white towel?
(Is he giving up?)
- Let's give up. - We need a do and a mo.
You can still win.
We can catch their piece.
- It's a ge. - He always casts a ge.
Out of all combinations...
A ge was so useless.
(It can be caught with a do.)
- Ge-an84. - "Ge-an84"?
(Ge-an84)
(While Kian84 keeps casting a ge...)
- What's this? - It's a mo.
(Team Na Rae is on a roll.)
They got a mo finally.
Let's get this one out.
One of Team Na Rae's pieces completed the circuit.
- Here I go. - Stay away from the board.
- What? - It's a geol.
Isn't it a back-do?
- 1, 2, 3. - Okay.
Don't be greedy.
(He makes a weird sound.)
- It's a back-do. - Why now?
- No. It's a ge. - It's a ge.
- Place a new piece. - Let's move them together.
Put them together or move forward. Do whatever you want.
- Na Rae, catch them. - Na Rae, go ahead.
Cast a ge.
- It's a ge. - Catch them.
- It's a ge. - Throw again.
(Save us.)
- Give us a chance to... - We have no more piece to move.
- When will this game end? - Oh, you got one out.
We should put our pieces on the board.
- We got another one out. - Get it out.
- We got two pieces out. - Right.
(Meanwhile, the idiots...)
- It's a ge. - It's a ge.
- They got another ge. - We get a ge all the time.
- Put another one in that spot. - We'll put them all together.
- Will you? - Put them all together.
They have no more piece to catch it with.
We'll catch all of them if we get a do.
- They're like the three idiots. - Exactly.
(The three idiots are their last hope.)
(I hope they won't get a do.)
It'll be awesome if they get a do.
- Is it a yut? - It's a yut.
(They get a yut for now.)
Let's throw again before moving it.
- Okay. - I hope...
(I hope they won't get a do.)
I hope they won't get a do.
- 1 yut and 1 ge. - 1 yut and...
Then how many steps can we move?
1, 2, 3, 4.
- Let's move this piece first. - Okay. And we have a ge.
Shall we move it down? Good.
- Thank you for saving us. - Nice.
Now, we won't get caught.
They have no more piece.
We won't get caught.
- We got 2 pieces out. - They have only 2 more to go.
Oh, you're right.
- It's a ge. - They get a ge no matter what.
Si Eon, let's move all of our pieces together.
(Let's finish it all at once.)
Let's move all of them together.
We can end this game all at once.
That's great.
- They could turn the game around. - That's cool.
"Move slowly when we move all together."
- There's a chant like this. - It's perfect for this situation.
It'd be amazing if they win.
Exactly.
If we can just get a do...
- It's like the story of Taishi Ci. - Let's move it forward.
Here.
- We can take a short cut, right? - Yes.
We can finish it all at once.
It reminds me of "Do" by Taesaja.
(Is he chanting a spell?)
- Was it a geol? - Yes.
- We got a geol. - I see.
Give me a do!
- It's a ge. - It's a ge.
- It's a ge again. - They never get anything else.
- Two steps. - I feel sorry for them.
(She lost one piece while moving the pieces.)
Please don't separate them.
So they won't feel lonely.
(Na Rae focuses on the game without listening to him.)
- It's a geol. - It's a geol.
- Move it down. - Okay.
- You're doing well. - Come here.
Na Rae should've done it before.
To catch those two pieces,
we need a do first.
(Do you really think you can get a do, Ge-an84?)
(We could turn the game around if we get a do.)
- I hope it's a back-do. - You should stop them.
- It's a geol. - They're taking a long route.
- They're taking a long route. - It's a long route.
That's not good.
You should've gotten a do.
(The four idiots are taking a long route.)
- We should cast a yut next time. - It's a ge.
- Move it down. - Okay.
Let's move that one down.
(It's about to arrive.)
Those four pieces could complete the circuit faster than your piece.
It's possible.
Si Eon, let's run at full speed.
We can run at full speed from here.
You just have to get a good one.
(It's a long way to go even for Usain Bolt.)
- You just have to get a good one. - You need a geol.
- Just get a good one. - A geol.
- It's a ge. - Gosh. Not again.
- They get no other combination. - Why...
- Stop casting a ge. - Ge Si Eon.
"Ge Si Eon"? Don't call me that.
- "Ge Si Eon". - As in "extremely cool".
(Surprised)
- "Ge Si Eon". - As in "extremely cool".
(Na Rae is on a roll.)
(She even got a mo this time.)
(She throws again.)
- It's a ge. - It's a ge.
If they don't take a short cut...
- Let's get this one out. - With a ge.
1, 2, 3, 4, 5.
- Oh, no. - Good.
- It's okay. We can catch it. - It's over.
- It's over. - We can catch it.
What can you catch?
You need three yuts to catch it.
- Maybe we... - They can't catch it this time.
- Maybe... - You can't catch it.
Who knows? We might get all of them out with a back-do.
That stupid back-do.
You need 1 mo and 1 yut.
(Kian84 throws the sticks in a vain hope.)
It's a yut!
(It's a yut!)
(It's unbelievable.)
- It's unbelievable. - Hold on.
- 1, 2... - Wait. Don't move it yet.
Okay.
- Four steps for a yut. - It's okay.
1, 2, 3.
You can catch it with a geol.
- You do it. - Really? Can we really catch it?
So you won't feel lonely on your way
- A geol? - Yes.
You can catch it with a geol.
- The four of them move together. - With a geol...
- You'll end the game. - Let's go all together.
- I hope it's a ge. - I hope it's a back-do.
- Back-do, back-do. - You can do this.
- Let's do it together. - Back-do, back-do.
- Each of us will throw two sticks. - Back-do, back-do.
All right. Go ahead.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Give me a geol.
- It's a yut! - What?
(They got another yut.)
- It's a yut! - What?
- Throw again. - Throw again.
(Shrieking for joy)
Hyun Moo said they'll get three yuts.
See? I said it could happen.
Could what he said come true?
- Right. - Hey.
Then their pieces are right here.
We don't know how they will move their pieces.
- Catch this with a back-do. - Let's straighten the blanket.
- We can win with a back-do. - That's right.
You'll likely win.
You're moving four pieces together.
(How did we end up like this?)
Let's do this. We can do it.
- This will be... - Throw them well.
a legend in yut history.
1, 2, 3.
(Here we go.)
(They're facing crisis right before the victory.)
(While everyone is holding their breaths,)
(only a back-do can turn the game around.)
(Si Eon waited for a back-do all along.)
(Could he be able to get a back-do this time?)
1, 2, 3.
It'd be so funny if they get a geol.
- It's a back-do? - It's a back-do.
(They actually got a back-do.)
(It's unbelievable.)
(Is he excited?)
(Looking at Na Rae)
(She's shocked.)
- It's a back-do? - It's a back-do.
(His jaw dropped.)
(Hye Jin runs to the board to confirm the result.)
- 4 steps forward. - And 1 step back.
That's right!
(They turned the game around with a back-do.)
I can't believe this.
That's not all.
You even get to throw again.
- Here you go. - The viewers might think...
- this is scripted. - Unbelievable.
This is a real situation.
All right.
- It's hard to believe. - Look at Na Rae's face.
(A memory comes to her mind.)
(Right before the game began...)
(Wait. Do we include back-do?)
(She's the one who requested for an extra combination.)
(And the one who marked on the stick...)
(was Si Eon.)
Na Rae will never play yut game again...
- because she's angry. - I won't.
I think we get lucky when we do it together.
It goes well when we throw together.
Okay. Ready. Go.
(They throw together again.)
- It's a ge again. - My gosh. Not again.
- We'll finish the game with a ge. - Na Rae is starting over again.
- You just need five yuts. - That's impossible.
You can do it.
You can keep casting a yut.
(We got two yuts.)
(Thinking they're starting anew...)
- It's a geol. - It's a geol.
It's okay. You might get a back-do.
You might get a back-do repeatedly.
- Let's go. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
It's a geol. It's over.
(They got the four pieces out with a geol.)
All right.
(The exciting come-from-behind victory)
All right.
That was amazing.
(Na Rae congratulates them with a frowning face.)
The second place match...
was more exciting than the first place match.
- It was unexpected. - It was like a match against Japan.
- It was so dramatic. - Right.
It's time for you to get hit.
- Everyone, get out of my house. - My gosh.
- I'll leave after hitting you. - Get out of my house.
Simon D is feeling like Silla right now.
He's been feeling like Silla since we arrived here.
Simon D, do you have any tacks by any chance?
I'll put some in their shoes.
- Wait here. - Okay.
- I'll do it. - Okay.
Applying glue in their shoes would be good too.
I want to pack some meat pancakes for them.
You want to pack some food for them?
(He jumped up.)
Why would you do that?
(Rolling)
- Are you okay? - That was good.
- His back probably hurts more. - What did he just do?
- What did you... - I think he hurt his back.
- His back must hurt more. - Why would you do that?
- It wasn't even funny. - What did you do?
I've never seen him moving so quickly.
It hurts more when you hit him while sitting down.
(He changed his method in the end.)
(Screaming)
- Look at this. - You hit him really hard.
Do you hold a grudge against me?
- My goodness. - Gosh.
(Dhalsim hits them lightly.)
- Why... - You need a skill to hit hard.
Why did you get this mark?
It's because you hit me hard.
- But I thought... - Why would you...
Am I that strong?
(It's time for the bottom place to get the penalty.)
The atmosphere became awkward.
- Hit me twice instead of Na Rae. - You don't have to do that.
(What is going on?)
Hit me twice instead of Na Rae.
You don't have to do that.
(Romantic scene alert)
- He's too strong. - That's okay.
- He's too strong. - Don't worry.
I think your arm is thicker than mine.
Look at this.
- My arm is thicker than his. - Hey.
If you look at your arms only, you can't tell which one is whose.
Besides, his skin looks brighter than mine.
- Anyway, don't do that. - I'll do it.
Your arm is too thin.
I can't hit your arm. I think I might break it.
Simon D, I'll get hit instead of you.
- No. Don't. - Move.
- I'll do it. - That's okay.
- Don't do that. - Move, sweet heart.
(She called him "sweet heart".)
Look at her arm.
- Na Rae's arm... - Hyun Moo's fingers might get hurt.
You have such a large muscle in your arm.
I...
- I'll get the penalty for him too. - I'm worried...
my fingers might be broken.
- Go ahead. - He might hurt his fingers.
(Hitting hard)
I'm fine.
- I'm fine. - Na Rae.
- Hyun Moo, how could you? - What's wrong with you?
- I'm fine. - I'll do it
I'm fine. You stay out of this.
Men should stay of it.
(What was that sound?)
(He's worried she might be in pain.)
(So he brought an ice pack for her.)
- It's like a drama. - Do it after you get another hit.
- Wait. - All right.
(Is this a drama or what?)
All right.
- You got your muscle ready, right? - Yes.
- I'll be fine. - Simon D.
- One more hit. - Why?
For Simon D.
It's okay. I'm fine.
- Look at them. - Ki Seok, you stay still.
- I'm sorry. - Yes.
But I have to hit you again.
- Here. - You came up with that rule.
- You should hit her. - But I...
He's your ex-boyfriend.
Her ex-boyfriend's going to hit her wrist.
- I mean... - You can hit me.
Oh, gosh. Look at them.
(I mean...)
- It's like a love triangle. - You can hit me.
You can go to him. I'm fine.
Can you get out from there?
You took Na Rae from me.
Oh, gosh.
You took Na Rae away from me.
(She's turning her back.)
What is this?
- What's wrong with them? - You'll break his wrist.
- Please be nice to her. - Okay.
- Hit me. - You two are men.
- It's just a game. - You're in my house. Just hit me.
(These two men are really talkative.)
I've been hit once.
(I can't see this.)
- This is just a game. - I'm fine.
(He's trying to cool it down.)
- Hold on. - It's Si Eon's turn.
(Si Eon's hitting him this time.)
You scumbag!
Na Rae, please beat him up.
This is just a game!
Do you think you can be well-off in Busan after hitting Simon D?
- You scumbag... - Come on, Na Rae.
- How could you... - She's just like my grandmother.
- The light... - The light's off.
(The heated revenge turned off the lights too.)
But you said you liked Kian84.
He's your ex-boyfriend.
Oh, no. Simon D.
Just wrap up. Everyone get out.
- Do you want to play one more time? - Get out.
(Just get out already.)
- I told you to get out. - Let's play it again.
- Get out now. - Gosh.
("Save Me, Save You" by WJSN)